昨天的午間電視新聞，報導了香港外匯基金在去年的投資中，獲得歷來第二佳的收益1067億元，回報達5.9%。不過金管局總裁陳德霖指出，展望今年全球仍有很多不穩定因素，故外匯基金今年投資策略不會太進取，仍然會是「持盈保泰」，審慎管理外匯基金。
同事A是黃皮白心的ABC(1)，中文不大靈光，對於「持盈保泰」這個四字詞，一時摸不著頭腦，於是便求教身旁的同事。中文學校出身的同事B，不知道是有意戲弄，還是中文水平也不太好，作了這樣的回應：「持形保態嘛，不就是近年流行的瘦身廣告常用的口號，保持形態苗條」。本身也是中文學校出身的我，聽得「O」了嘴(2)。
「持盈保泰」這個成語，也許真的不常用，不過在金融財經界，卻不是陌生的用詞。「持盈保泰」，也作「持盈守成」，出自《詩經·大雅·鳧鷖》小序：「太平之君子，能持盈守成。」清光緒年間陳康祺《郎潛紀聞》(3)卷四中，也有用上：「設稍感激知遇，持盈保泰，移其封殖自利之謀，以協贊軍國。其功名福澤，豈在郭汾陽下。」「 盈」，是盛滿；而「泰」，有平安、通暢之意，指在富貴極盛的時候，更要小心謹慎，避免災禍，以保持住原來的地位。最有名的例子，是在乾隆二十年前後，隨著新疆的順利統一，乾隆皇帝有感清朝已進入了全盛的時期，開始調整國計策，把「持盈保泰」作為自己基本的治國方略。
由郭富城、郝蕾、張鐵林聯合主演、改編自暢銷名著的億萬鉅資華語大片「 白銀帝國」，剛在香港上畫，影片描述的，是中國第一傳奇富商「天成元票號」，歷經八國聯軍以至辛亥革命等動盪世局及金融危機的家族巨變。當中看到的，是發明匯票制度、縱橫了中國各地乃至蒙日俄三大地域500年的清代晉商如何信守承諾、堅持始終如一的商業道德，也看到了他們如何持盈保泰，開創新局面。中國商人歷來精明，卻也素有無奸不商的惡名，晉商獨有的「商人重義」之仁義精神，實在可教他們汗顏。晉商持盈保泰的經營策略，也許就是他們屹立幾百年不倒的原因之一。陳總決定「持盈保泰」，審慎管理外匯基金，也是吸收了前人智慧。
金管局前任總裁任志剛，剛在去年底退休，盡管有人對他在任時的管治作風和豐厚俸祿很不滿意，但也不得不承認，他是一位很高明的理財和投資能手，去年外匯基金投資獲得的豐厚盈利，基本上是他的投資策略的成功。陳德霖接任後，承受了前朝的餘威，不過是否會如任總一般威猛，還是未知之數。從前政府高官常被批評中文水平不濟，近年也從善如流，向國家領導人學習，發言時多了引經據典，不過拋書包之餘，雖不至於像部分台灣官員般錯得教人慘不忍睹，卻也出了不少錯用經典、甚至錯字的笑話。陳總用上「持盈保泰」這個成語，帶出在去年投資有不錯成績的時候，來年策略仍要以小心為上，保持平穩，以表示自己的謙遜謹慎，倒也用得十分貼切。中文水平每下愈況的香港人，又多學了一個成語了。
有資深投資者朋友說過，長線投資者，持盈保泰的守則極為重要，在能否賺取盈利的同時，保本是第一目標。有經歷過股災的資深投資者應都會明白，要知道若失去一半本金，就算往後如何能努力賺取到剩下來的本金的一倍，也只是原地踏步。如果股市下跌五成，要升回一倍，更談何容易。明白這個道理，便知道保本的重要性。
香港人一向急功近利，尤其投資方面，十分進取，不少甚至是近乎賭博。了解自己的立基為何，再力謀穩定發展，是很多投資者很不屑的事情，總是認為人生苦短，賺錢的機會有限，一定要「賺到盡」，不會錯過任何短炒、投機的機會。「持盈保泰」雖然被當作是一句過時的老話，但是在這個機會與危機並存的時代，還是一句很中肯的話，作為一種處世法則，也合乎儒家的中庸之道。陳總對「持盈保泰」的引經據典，希望不單讓香港人多學了一個中國成語，也讓大家反思一下自己的投資和處世之道。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
(1) ABC：American-born Chinese的縮寫，美藉華人，指在美國出生、成長的華裔第二代。
(2) O嘴：香港流行語，並無正式寫法，一般寫作「O嘴」，表示目瞪口呆、極感意外和驚訝之意，以英文字母O的形狀，表達其張開大口的表情。
(3)《郎潛紀聞》：清代史料筆記叢刊的一種，清末陳康祺著作，成書於光緒年間，有初筆、二筆、三筆及四筆；是一部內容豐富，材料廣泛的史料筆記，書中內容多輯錄清代掌故瑣事、風土民情，可補正史不足。
<圖片轉貼自網上>
同事A是黃皮白心的ABC(1)，中文不大靈光，對於「持盈保泰」這個四字詞，一時摸不著頭腦，於是便求教身旁的同事。中文學校出身的同事B，不知道是有意戲弄，還是中文水平也不太好，作了這樣的回應：「持形保態嘛，不就是近年流行的瘦身廣告常用的口號，保持形態苗條」。本身也是中文學校出身的我，聽得「O」了嘴(2)。
「持盈保泰」這個成語，也許真的不常用，不過在金融財經界，卻不是陌生的用詞。「持盈保泰」，也作「持盈守成」，出自《詩經·大雅·鳧鷖》小序：「太平之君子，能持盈守成。」清光緒年間陳康祺《郎潛紀聞》(3)卷四中，也有用上：「設稍感激知遇，持盈保泰，移其封殖自利之謀，以協贊軍國。其功名福澤，豈在郭汾陽下。」「 盈」，是盛滿；而「泰」，有平安、通暢之意，指在富貴極盛的時候，更要小心謹慎，避免災禍，以保持住原來的地位。最有名的例子，是在乾隆二十年前後，隨著新疆的順利統一，乾隆皇帝有感清朝已進入了全盛的時期，開始調整國計策，把「持盈保泰」作為自己基本的治國方略。
由郭富城、郝蕾、張鐵林聯合主演、改編自暢銷名著的億萬鉅資華語大片「 白銀帝國」，剛在香港上畫，影片描述的，是中國第一傳奇富商「天成元票號」，歷經八國聯軍以至辛亥革命等動盪世局及金融危機的家族巨變。當中看到的，是發明匯票制度、縱橫了中國各地乃至蒙日俄三大地域500年的清代晉商如何信守承諾、堅持始終如一的商業道德，也看到了他們如何持盈保泰，開創新局面。中國商人歷來精明，卻也素有無奸不商的惡名，晉商獨有的「商人重義」之仁義精神，實在可教他們汗顏。晉商持盈保泰的經營策略，也許就是他們屹立幾百年不倒的原因之一。陳總決定「持盈保泰」，審慎管理外匯基金，也是吸收了前人智慧。
金管局前任總裁任志剛，剛在去年底退休，盡管有人對他在任時的管治作風和豐厚俸祿很不滿意，但也不得不承認，他是一位很高明的理財和投資能手，去年外匯基金投資獲得的豐厚盈利，基本上是他的投資策略的成功。陳德霖接任後，承受了前朝的餘威，不過是否會如任總一般威猛，還是未知之數。從前政府高官常被批評中文水平不濟，近年也從善如流，向國家領導人學習，發言時多了引經據典，不過拋書包之餘，雖不至於像部分台灣官員般錯得教人慘不忍睹，卻也出了不少錯用經典、甚至錯字的笑話。陳總用上「持盈保泰」這個成語，帶出在去年投資有不錯成績的時候，來年策略仍要以小心為上，保持平穩，以表示自己的謙遜謹慎，倒也用得十分貼切。中文水平每下愈況的香港人，又多學了一個成語了。
有資深投資者朋友說過，長線投資者，持盈保泰的守則極為重要，在能否賺取盈利的同時，保本是第一目標。有經歷過股災的資深投資者應都會明白，要知道若失去一半本金，就算往後如何能努力賺取到剩下來的本金的一倍，也只是原地踏步。如果股市下跌五成，要升回一倍，更談何容易。明白這個道理，便知道保本的重要性。
香港人一向急功近利，尤其投資方面，十分進取，不少甚至是近乎賭博。了解自己的立基為何，再力謀穩定發展，是很多投資者很不屑的事情，總是認為人生苦短，賺錢的機會有限，一定要「賺到盡」，不會錯過任何短炒、投機的機會。「持盈保泰」雖然被當作是一句過時的老話，但是在這個機會與危機並存的時代，還是一句很中肯的話，作為一種處世法則，也合乎儒家的中庸之道。陳總對「持盈保泰」的引經據典，希望不單讓香港人多學了一個中國成語，也讓大家反思一下自己的投資和處世之道。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
(1) ABC：American-born Chinese的縮寫，美藉華人，指在美國出生、成長的華裔第二代。
(2) O嘴：香港流行語，並無正式寫法，一般寫作「O嘴」，表示目瞪口呆、極感意外和驚訝之意，以英文字母O的形狀，表達其張開大口的表情。
(3)《郎潛紀聞》：清代史料筆記叢刊的一種，清末陳康祺著作，成書於光緒年間，有初筆、二筆、三筆及四筆；是一部內容豐富，材料廣泛的史料筆記，書中內容多輯錄清代掌故瑣事、風土民情，可補正史不足。
<圖片轉貼自網上>
